-
1 вылететь пулей
vcolloq. andar via come una fucilata (откуда-л.), partire sparato -
2 выскочить пулей
vcolloq. andar via come una fucilata (откуда-л.) -
3 выстрелить из ружья
vgener. tirare una fucilata, tirare una schioppettata -
4 подстреливать
см. подстрелить* * *несов. - подстре́ливать, сов. - подстрели́тьВferire sparando ( ранить); abbattere con una fucilata ( убить)* * *vgener. abbate -
5 ружейный выстрел
-
6 щелчок
1) ( удар) buffetto м.2) ( звук) scatto м., clic м.* * *м.1) buffettoдать щелчо́к — dare un buffetto
2) ( треск) crepito; (il rumore dello) scatto mщелчо́к выстрела — crepito della fucilata
щелчо́к выключателя — <il clic / lo scatto secco> dell'interruttore
3) перен. разг. ( обида) schiaffo (= offesa), smaccoполучить щелчо́к по самолюбию — ricevere un colpo all'amor proprio
* * *ngener. biscottino, castagnetta (пальцами), salacchino (пальцами), schioccata, schiocco -
7 ружейный
-
8 шарахнуть
[šaráchnut'] v.t. pf. (шарахну, шарахнешь; impf. шарахать)2) шарахнуться:шарахнуться обо что-л. — urtare contro qc
См. также в других словарях:
fucilata — s.f. [der. di fucile ]. 1. [colpo sparato col fucile] ▶◀ schioppettata. ⇑ sparo. 2. (sport.) [nel calcio, tiro improvviso e violento contro la porta avversaria] ▶◀ bomba, bordata, cannonata, saetta, siluro, staffilata, stangata. ◀▶ telefonata … Enciclopedia Italiana
fucilata — fu·ci·là·ta s.f. 1. CO colpo sparato con il fucile: sparare una fucilata, colpire con una fucilata, prendere a fucilate | il rumore prodotto dallo sparo: si udirono fucilate in lontananza 2. TS sport → cannonata {{line}} {{/line}} DATA: 1744 … Dizionario italiano
fucilata — {{hw}}{{fucilata}}{{/hw}}s. f. Colpo o sparo di fucile … Enciclopedia di italiano
fucilata — pl.f. fucilate … Dizionario dei sinonimi e contrari
fucilata — s. f. sparo, schioppettata □ detonazione, colpo □ (al pl.) sparatoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fusillade — Fu sil*lade , n. [F. fusillade, cf. It. fucilata. See {Fusil} a firelock.] (Mil.) A simultaneous discharge of firearms. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
archibugiata — ar·chi·bu·già·ta s.f. BU colpo d archibugio; fucilata {{line}} {{/line}} VARIANTI: archibusata. DATA: 1540 … Dizionario italiano
cannonata — can·no·nà·ta s.f. CO 1a. colpo di cannone; il rimbombo che esso provoca: la torre fu distrutta a cannonate, si sentivano le cannonate a molti chilometri di distanza; scherz.: non lo svegliano neppure le cannonate!, di persona che ha il sonno… … Dizionario italiano
fulminare — ful·mi·nà·re v.tr. e intr. (io fùlmino) CO 1. v.tr., colpire, abbattere con un fulmine: la quercia fu fulminata durante il temporale; in formule di giuramento o in imprecazioni: che il cielo mi fulmini se non è vero, Dio ti fulmini! Sinonimi:… … Dizionario italiano
scoppiettata — scop·piet·tà·ta s.f. RE merid. schioppettata, fucilata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1552 … Dizionario italiano
sparare — 1spa·rà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) azionare un arma da fuoco dopo averla caricata, facendone partire uno o più proiettili: sparare a, contro qcn., sparare alla selvaggina, gli spararono al petto, alle spalle | di arma da fuoco, far… … Dizionario italiano